家電バーゲン
放射能測定器
避難リュック
本のバーゲン

RK言説のグローバル化は急務であると考えます。諸氏のご支援を賜りたい。 richardkoshimizu's blog/ウェブリブログ

richardkoshimizu's blog

アクセスカウンタ

サイト内検索

help RSS RK言説のグローバル化は急務であると考えます。諸氏のご支援を賜りたい。

<<   作成日時 : 2014/06/12 09:33   >>

ナイス ブログ気持玉 330 / トラックバック 0 / コメント 22

画像


RK言説のグローバル化は急務であると考えます。諸氏のご支援を賜りたい。

日本と世界を悪魔の手から救うために。よろしくご協力ください。

2014/6/12 06:05

RKブログ(アラビア語)

https://translate.google.co.jp/translate?hl=ja&ie=UTF8&prev=_t&sl=ja&tl=ar&u=http://mirrorblog.bob.buttobi.net/

RKブログ(ポルトガル語)

https://translate.google.co.jp/translate?hl=ja&ie=UTF8&prev=_t&sl=ja&tl=pt-BR&u=http://mirrorblog.bob.buttobi.net/

どこまで正確に翻訳されているかわかりませんが。

「RK言説」拡散!
一足先に世界の真実を知った日本からの情報がハングル...

テーマ

関連テーマ 一覧


月別リンク

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!
ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。
→ログインへ
気持玉数 : 330
ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス
ガッツ(がんばれ!) ガッツ(がんばれ!) ガッツ(がんばれ!) ガッツ(がんばれ!) ガッツ(がんばれ!) ガッツ(がんばれ!) ガッツ(がんばれ!) ガッツ(がんばれ!) ガッツ(がんばれ!) ガッツ(がんばれ!) ガッツ(がんばれ!) ガッツ(がんばれ!) ガッツ(がんばれ!) ガッツ(がんばれ!) ガッツ(がんばれ!) ガッツ(がんばれ!) ガッツ(がんばれ!) ガッツ(がんばれ!) ガッツ(がんばれ!) ガッツ(がんばれ!) ガッツ(がんばれ!) ガッツ(がんばれ!) ガッツ(がんばれ!) ガッツ(がんばれ!) ガッツ(がんばれ!) ガッツ(がんばれ!) ガッツ(がんばれ!) ガッツ(がんばれ!) ガッツ(がんばれ!) ガッツ(がんばれ!) ガッツ(がんばれ!) ガッツ(がんばれ!) ガッツ(がんばれ!) ガッツ(がんばれ!) ガッツ(がんばれ!) ガッツ(がんばれ!) ガッツ(がんばれ!) ガッツ(がんばれ!) ガッツ(がんばれ!) ガッツ(がんばれ!) ガッツ(がんばれ!) ガッツ(がんばれ!) ガッツ(がんばれ!) ガッツ(がんばれ!) ガッツ(がんばれ!) ガッツ(がんばれ!) ガッツ(がんばれ!) ガッツ(がんばれ!) ガッツ(がんばれ!) ガッツ(がんばれ!) ガッツ(がんばれ!) ガッツ(がんばれ!) ガッツ(がんばれ!) ガッツ(がんばれ!) ガッツ(がんばれ!) ガッツ(がんばれ!) ガッツ(がんばれ!) ガッツ(がんばれ!) ガッツ(がんばれ!) ガッツ(がんばれ!) ガッツ(がんばれ!) ガッツ(がんばれ!) ガッツ(がんばれ!) ガッツ(がんばれ!) ガッツ(がんばれ!) ガッツ(がんばれ!) ガッツ(がんばれ!) ガッツ(がんばれ!) ガッツ(がんばれ!) ガッツ(がんばれ!) ガッツ(がんばれ!) ガッツ(がんばれ!) ガッツ(がんばれ!) ガッツ(がんばれ!) ガッツ(がんばれ!) ガッツ(がんばれ!) ガッツ(がんばれ!)
なるほど(納得、参考になった、ヘー) なるほど(納得、参考になった、ヘー) なるほど(納得、参考になった、ヘー) なるほど(納得、参考になった、ヘー) なるほど(納得、参考になった、ヘー) なるほど(納得、参考になった、ヘー) なるほど(納得、参考になった、ヘー) なるほど(納得、参考になった、ヘー) なるほど(納得、参考になった、ヘー) なるほど(納得、参考になった、ヘー) なるほど(納得、参考になった、ヘー) なるほど(納得、参考になった、ヘー) なるほど(納得、参考になった、ヘー) なるほど(納得、参考になった、ヘー) なるほど(納得、参考になった、ヘー) なるほど(納得、参考になった、ヘー) なるほど(納得、参考になった、ヘー) なるほど(納得、参考になった、ヘー) なるほど(納得、参考になった、ヘー) なるほど(納得、参考になった、ヘー) なるほど(納得、参考になった、ヘー) なるほど(納得、参考になった、ヘー) なるほど(納得、参考になった、ヘー) なるほど(納得、参考になった、ヘー) なるほど(納得、参考になった、ヘー) なるほど(納得、参考になった、ヘー) なるほど(納得、参考になった、ヘー) なるほど(納得、参考になった、ヘー) なるほど(納得、参考になった、ヘー) なるほど(納得、参考になった、ヘー) なるほど(納得、参考になった、ヘー) なるほど(納得、参考になった、ヘー) なるほど(納得、参考になった、ヘー) なるほど(納得、参考になった、ヘー) なるほど(納得、参考になった、ヘー) なるほど(納得、参考になった、ヘー) なるほど(納得、参考になった、ヘー) なるほど(納得、参考になった、ヘー) なるほど(納得、参考になった、ヘー) なるほど(納得、参考になった、ヘー) なるほど(納得、参考になった、ヘー)
面白い 面白い 面白い 面白い 面白い 面白い 面白い 面白い 面白い 面白い 面白い 面白い 面白い 面白い 面白い 面白い 面白い 面白い 面白い 面白い 面白い 面白い 面白い 面白い 面白い 面白い
驚いた 驚いた 驚いた 驚いた 驚いた 驚いた 驚いた 驚いた 驚いた 驚いた 驚いた 驚いた 驚いた 驚いた 驚いた 驚いた 驚いた 驚いた 驚いた 驚いた
かわいい かわいい かわいい かわいい かわいい かわいい かわいい かわいい かわいい かわいい かわいい かわいい かわいい かわいい かわいい

トラックバック(0件)

タイトル (本文) ブログ名/日時

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成(会員用) help

タイトル
本 文

コメント(22件)

内 容 ニックネーム/日時
google翻訳でRKブログを各国向けにローカライズ。
https://translate.google.com/

RKブログ(英語)
https://translate.google.com/translate?hl=ja&ie=UTF8&prev=_t&sl=ja&tl=en&u=http://mirrorblog.bob.buttobi.net/

RKブログ(ロシア語)
https://translate.google.com/translate?hl=ja&ie=UTF8&prev=_t&sl=ja&tl=ru&u=http://mirrorblog.bob.buttobi.net/

RKブログ(スペイン語)
https://translate.google.com/translate?hl=ja&ie=UTF8&prev=_t&sl=ja&tl=es&u=http://mirrorblog.bob.buttobi.net/
「RK言説」拡散!
2014/06/12 09:37
RKブログ(フランス語)
https://translate.google.com/translate?hl=ja&ie=UTF8&prev=_t&sl=ja&tl=fr&u=http://mirrorblog.bob.buttobi.net/

RKブログ(ドイツ語)
https://translate.google.com/translate?hl=ja&ie=UTF8&prev=_t&sl=ja&tl=de&u=http://mirrorblog.bob.buttobi.net/

RKブログ(イタリア語)
https://translate.google.com/translate?hl=ja&ie=UTF8&prev=_t&sl=ja&tl=it&u=http://mirrorblog.bob.buttobi.net/

RKブログ(中国語・簡体)
https://translate.google.com/translate?hl=ja&ie=UTF8&prev=_t&sl=ja&tl=zh-CN&u=http://mirrorblog.bob.buttobi.net/

RKブログ(中国語・繁体)
https://translate.google.com/translate?hl=ja&ie=UTF8&prev=_t&sl=ja&tl=zh-TW&u=http://mirrorblog.bob.buttobi.net/
「RK言説」拡散!
2014/06/12 09:38
グーグルアースの画像がところどころ隠蔽されて見れなくなっていたり改ざんされていたりしますので、google翻訳に関しても100%信頼することなく用心はしておいたほうとがいい思います。信頼のおける人に一読してもらえるといいのですが。
(K)(F)(C)
2014/06/12 10:08
RKブログ(韓国語)
https://translate.google.com/translate?hl=ja&ie=UTF8&prev=_t&sl=ja&tl=ko&u=http://mirrorblog.bob.buttobi.net/

google翻訳を使いました。
https://translate.google.com/
「RK言説」拡散!
2014/06/12 10:08
ブログ紹介のところの最初に
span style=font-size:larger>
HTMLが剥き出しになっています。
英語翻訳のURLは使わせてもらいます。
せぶん
2014/06/12 10:18
頭に「日本一のジャーナリスト」と、付け加えて発信して欲しいです。
無礼人好き
2014/06/12 10:33
例えば翻訳を使ってドイツの2chのような掲示板に下記の記事を投稿するとどうなるのか?やめたほうが良いのだろうか?

Hitler Jewish Agency Juden Nazi (ヒットラーはユダヤ人 ナチスはユダヤ機関 :ドイツ語訳)
https://translate.google.co.jp/translate?hl=ja&ie=UTF8&prev=_t&sl=ja&tl=de&u=http://mirrorblog.bob.buttobi.net/201401/article_106.html

Denn das Böse, dass Hitler (ヒットラーという悪について :ドイツ語訳 )
https://translate.google.co.jp/translate?hl=ja&ie=UTF8&prev=_t&sl=ja&tl=de&u=http://mirrorblog.bob.buttobi.net/201402/article_37.html
「RK言説」拡散!
2014/06/12 11:43
RKブログをナチスでサイト検索し、それをドイツ語で翻訳してみました。組み合わせるといろんな使い方がありますね。
https://translate.google.co.jp/translate?hl=ja&ie=UTF8&prev=_t&sl=ja&tl=de&u=https://www.google.co.jp/search%3Fhl%3Dja%26source%3Dhp%26q%3D%25E3%2583%258A%25E3%2583%2581%25E3%2582%25B9%2Bsite%253Arichardkoshimizu.at.webry.info
「RK言説」拡散!
2014/06/12 12:03
確かに重要です。

私は英語以外はできないので、限定して話しますが、最重要部分は論文校正屋さんに依頼したらいかがでしょうか?値段は調べていないのでわかりませんが、そういうダイレクトメールはよく来ます。(このための募金を募ったらどうでしょう。カネがかかるのが問題なら、便邪民に日本在住のいい陰謀論者を紹介してもらうとか、、、、)

結局、翻訳は外国語を母語に直すという方向でおこなわれるので、英語を母語としない人ががんばって訳しても、読みやすいものができる可能性は低いです。そういうものを辛抱して読むのは、専門家や、かなり確信をもっているごく少数の人たちのみなので、広めるという観点からは残念な結果に終わりがちです。
wombat
2014/06/12 13:29
リチャード理論を拡散するのが、私にできる事だと思ってます。
今度リチャードさんの本の宣伝をテッシュ配りでやろうと考えてます。
ありがとう
2014/06/12 14:24
かたこと英語だって気にしない!

ぐちゃぐちゃ英語だってかまわない!

要は気持ちが伝わればいいんだあー!

日本人の優しさで
一生懸命接すれば、

みんな親友になってくれるんです!

みんなー!日本人の優しさと心意気みせてやろーぜ!
隠れ応援者
2014/06/12 14:51
コシミズ先生、マイリンク集の、上から4番目の Richard Koshimizu lectureが開けません。英訳する際に参考にしようと思ったのですが…。

それから、勝手にhttp://rkworldnews.blog.com/というサイトを作りました。

「RK言説」拡散!様からアイディアを得て、いくつかの言語でも読めるようになっています。

週に一度ぐらいしか翻訳できませんが、無理せず頑張ります。
blue rose
2014/06/12 15:29
10年ちょっと前に市販の英語の翻訳ソフトを使ってみたんですが
日本語としての違和感があるばかりか単語引きすら不適当な文がよく見られ、あまり性能のよろしいものではないのだなと思った記憶があります。
今現在、excite翻訳やGoogle翻訳など無料で使えるものを使ってみると当時の翻訳性能とほとんど変わりない、つまりほとんど進化していません(英和・和英ともに。現在の市販のものは使ったことありませんが変わらないでしょう)。
この間の講演会でおっしゃられていた通り、それほどに日本語は難しい言語なのでしょうね。
No.590
2014/06/12 16:22
参った。こういうのは超苦手。

関東の人が、
むりやり関西弁を語った様な
さぶイボビッグウェーブな
翻訳になる事を危惧されている方
さすがです。

分からんままやると
アホなユダ公みたいに
<大きい字><小さい字>まで
翻訳してしまう?w
あぶないあぶない。

それにしても
スゴい速度で翻訳が進んでいますね
感動です。
ポンにだ
2014/06/12 20:14
richardkoshimizu's blog ブログ紹介 (イタリア語版)

上記の機械訳を基に、ほんの少しばかり修正を加えさせて頂きました。ただし、自分は語学の専門家ではなく、それどころか、未だに「片言」のイタリア語しか喋れず、いつも現地人(イタリア人)に修正して貰いながら、会話をしているレベルですので、この訳にも、間違いが多分に含まれているかも。知れません。(多分、その可能性が大)

ですから、出来ましたら何方か、通訳をなさっている方とか、もっと正確なイタリア語を喋れる人に添削・修正をお願いしたいです。普段なら自分の住んでいる階の下に、大家が居るのですが、生憎とここ数日、姿が見えず、訊ねることはできませんでした。

ともかく誰かが翻訳してくれるのを、ただ黙って待っているのではなく、不十分ながらも、それを充分に承知した上で、皆様からの敲き台になるべく、一歩を踏み出すことが重要かと思い、投稿する次第です。

どうか御先輩方のご指導を承りたく、宜しくお願い申し上げます。

(続く)
ネメシス
2014/06/12 22:39
2.
Si è manipolato dal capitale finanziario ebraico dietro Abe Shinzo falso Primo Ministro, il regime illegittimo Partito Liberal Democratico e Partito Komei (sostenuto da Soka Gakkai), defraudato il governo con la frode elettorale è orchestrato per cercare di provocare una guerra in Estremo Oriente nel 2014 avere.

Se non vuolete perdere il vostro figlio nel campo di battaglia inutilmente, per favore alziamo la voce e combattiamo insieme contro questi war-mania.
ネメシス
2014/06/12 22:44
3.
11 settembre, il terrorismo che fatto da lavoro interno, il terrorismo del gas nervino alla metropolitana di Tokyo in qui il vero atto si deve venire ancola..., il terremoto e tsunami artificiale e la ''finta'' catastrofe nucleare a Fukushima.le due grandi frodi elettorali del 16 dic. 2012 e 21 luglo 2013, la ristrutturazione della Guerra Fredda nell'Estremo Oriente, l'ultimo tentativo della guerra mondiale...

Per interferire con il saccheggio di beni dal Giappone dalla parte della potenza mondiale,e fare rassegnare la loro programma della guerra dove previste nel Estremo Oriente, il pubblico conosce la verità è la priorità assoluta.
ネメシス
2014/06/12 22:45
4.
Fare conoscere la verità a pubblico, e favorisce il loro risveglio, è lo scopo di questo blog.

Uniamoci le forze insieme!
ネメシス
2014/06/12 22:45
Форум Точек.нет(ロシア語の掲示板)を見つけましたよ。
http://tochek.net/

このロシア語の掲示板を翻訳してみてみると、とても面白かったので紹介します。

История и Политика (歴史と政治)
https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=ja&ie=UTF8&prev=_t&rurl=translate.google.co.jp&sl=ru&tl=ja&u=http://tochek.net/index.php%3Fs%3D38e111ac190fd3028bc81d9d40a07f70%26showforum%3D96&usg=ALkJrhiF9tEeupzD6hzMUZdr9pjh2SaYUA

Холокост. ( ホロコースト)と言うスレッドもある。(笑)
https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=ja&ie=UTF8&prev=_t&rurl=translate.google.co.jp&sl=ru&tl=ja&u=http://tochek.net/index.php%3Fs%3D38e111ac190fd3028bc81d9d40a07f70%26showtopic%3D22139&usg=ALkJrhikikiPKZco0SQeyrX8Wv95M6h03w

ここに「ヒットラーはユダヤ人 ナチスはユダヤ機関」をロシア語で投稿したいな〜と思ってますが、登録が必要でロシア語の壁もありいろいろ調べてます。匿名投稿ができれば良かったのだが。
「RK言説」拡散!
2014/06/13 06:15
イラク戦争後、米が安値で買いあさった埋蔵石油が豊富とかのクルド地区で、武装勢力が、イラク政府軍撤退を受けて掌握とか新聞に出ていますが、やっているのは、シリア反政府勢力やウクライナ武装クーデター派と、同じ人達なのは世界中の知る処です。
石油やガスが欲しいだけ
2014/06/13 07:40
自動翻訳掲示板

サイトの宣伝になるでしょうか?
コシミズ先生には何も悪意はないものです...

http://www.onrw.net/englishnews.html
hisa
2014/06/13 21:33
語学に堪能な方ほど翻訳機では意味が伝わらないので専門家に依頼した方が良いという意見があり納得しております。

しかし、RKブログの基地ガイ投稿者loveteam20000が、韓流映画が大好きらしくウォ ンビン主演の映画「アジョシ」(2010)の感想を翻訳機で片言ハングルに訳し韓国サイトに投稿し現地の韓国人と交流している。

저는 한국어 조금 알고있어요.
(私は、ハングル少し知っています。)

この方法で現地の方に翻訳を助けてもらいRK言説の拡散も有りかなと。

賛否有りそうなので掲示板は現地語を理解し登録が必要という事情もあり待機準備にしておきます。やるならロシアを担当します。
「RK言説」拡散!
2014/06/13 21:50

コメントする help

ニックネーム
本 文

月間アーカイブ


このブログを携帯で読む

RK言説のグローバル化は急務であると考えます。諸氏のご支援を賜りたい。 richardkoshimizu's blog/BIGLOBEウェブリブログ
[ ]